Свиток 1
Как монах, который искал прощения, изменил христианский мир. Сначала семь гравюр того времени, потом двенадцать вопросов.
Продажа индульгенций в церкви. Титульная гравюра памфлета «Без индульгенции из Рима можно спастись», начало 1520-х годов. Викисклад, общественное достояние
Кадр I · Около 1500 года
Христианин того времени боялся не только ада, но и чистилища, где душа долго очищается от грехов. Церковь учила, что этот срок можно сократить индульгенцией, грамотой об отпущении наказания.
Индульгенцию давали за паломничество, молитвы и пожертвования. Со временем ее стали попросту продавать.
Ганс Гольбейн Младший, «Торговля индульгенциями», гравюра на дереве, около 1525 года. Правая половина листа. Национальная галерея искусства, Вашингтон, CC0
Кадр II · 1517
Папа Лев X перестраивает собор Святого Петра в Риме, и ему нужны огромные деньги. В Германии индульгенции продает монах-доминиканец Иоганн Тетцель.
Ему приписывают присказку: «Как только монета в ящике звенит, душа из чистилища на небо летит». Половина сборов идет архиепископу Альбрехту Майнцскому, чтобы он расплатился с банкирами Фуггерами.
Лукас Кранах Старший, «Лютер — монах-августинец», гравюра на меди, 1520 год. Метрополитен-музей, CC0
Кадр III · Виттенберг
Мартин Лютер, монах-августинец и профессор богословия в Виттенберге. Он постился, исповедовался часами и все равно не верил, что Бог его простил.
Ответ он нашел в Послании к Римлянам: «Праведный верою жив будет». Прощение нельзя заработать или купить, его дает Бог по благодати. Теперь торговля индульгенциями казалась ему обманом простых людей.
Девяносто пять тезисов, печатное издание 1517 года. Всемирная цифровая библиотека, общественное достояние
Кадр IV · 31 октября 1517 года
Лютер пишет архиепископу Альбрехту и прикладывает 95 тезисов против торговли индульгенциями. Он зовет ученых на спор, а не к расколу: тезисы написаны по-латыни.
Прибивал ли он их к двери Замковой церкви, историки спорят. Но тезисы перевели на немецкий, перепечатали, и через несколько недель о них говорила вся Германия.
Лютер на рейхстаге в Вормсе. Раскрашенная гравюра на дереве, 1556 год. Викисклад, общественное достояние
Кадр V · Апрель 1521 года
Лютер сжигает папскую буллу, и в январе 1521 года его отлучают от церкви. Император Карл V вызывает его на рейхстаг в Вормс и дает охранную грамоту.
17 апреля Лютеру показывают стопку его книг и спрашивают: твои ли они и отрекаешься ли ты от них?
Твой ход
Ты на месте Лютера. Перед тобой император и князья, за спиной — костер Яна Гуса: его сожгли сто лет назад, несмотря на охранную грамоту. Что ответишь?
18 апреля он ответил: «Если меня не убедят свидетельствами Писания и ясными доводами разума… совесть моя пленена Словом Божьим. Отречься я не могу и не хочу». Знаменитое «Здесь я стою» добавили первые издатели речи. Посмотри на подпись внизу гравюры.
Лукас Кранах Старший, «Лютер в облике юнкера Йорга», гравюра на дереве, 1522 год. Метрополитен-музей, CC0
Кадр VI · 1521–1522
По дороге из Вормса Лютера «похищают» люди его покровителя, курфюрста Фридриха Мудрого, и тайно увозят в замок Вартбург.
Почти год он живет там под именем рыцаря Йорга: отращивает бороду и волосы, сменяет рясу на дворянское платье. Император объявил его вне закона, и это укрытие спасает ему жизнь.
Буквица из Нового Завета Лютера, 1522 год: евангелист Иоанн с орлом. Такой же буквицей открывается каждая история нашего свитка. Викисклад, общественное достояние
Кадр VII · Сентябрь 1522 года
В Вартбурге Лютер за одиннадцать недель переводит Новый Завет с греческого на немецкий. Книга выходит в сентябре 1522 года, тираж расходится за несколько месяцев, и в декабре ее печатают снова.
Теперь Писание может прочитать каждый, кто знает грамоту. Этот перевод во многом создал литературный немецкий язык.
После пролога
Пять лет, с 1517 по 1522 год, изменили не только Германию.
Перевод Лютера читали в каждом доме, по нему учились грамоте. Вслед за ним появились переводы на другие языки: в 1526 году Уильям Тиндейл издал Новый Завет на английском.
Пять «только»: только Писание, только вера, только благодать, только Христос, только Богу слава. Вопрос о том, как человеку стать праведным перед Богом, снова оказался в центре.
Западная церковь разделилась: появились лютеране, реформаты, англикане, анабаптисты. Католическая церковь ответила Тридентским собором и собственными реформами.
Испытание
Проверь, что запомнил из пролога, и узнай то, чего в нем не было: о Цвингли, Кальвине и тех, кто начал раньше Лютера. После каждого ответа короткая история, в конце звание, от Слушателя до Летописца.
Результат
Канал автора в Telegram
Подпишись на канал, чтобы не пропустить полезные викторины!
Подписаться на каналПереслать друзьям
